Eurovizyon’da eşcinsel protestocular gözaltına alındı

Eurovizyon’da eşcinsel protestocular gözaltına alındı

Rusya’nın başkenti Moskova’da dün yapılan Eurovision Şarkı Yarışması’nın finaline saatler kala eşcinseller eylem yaparken polis müdahale etti.Rus ve Beyaz Rsyalı eşcinsellerin Eurovision final gününde Moskova’da gerçekleştirmeyi planladıkları “Slav Gay Yürüyüşü”, polisin sert müdahalesiyle engellendi. Moskova’nın iki ayrı semtinde gerçekleştirilmesi planlanan eşcinsel yürüyüşünde çıkan olaylarda yaklaşık 40 kişi gözaltına alındı. Eylemin, eşcinsellerin eylem başvurularını her zaman geri çeviren Moskova belediyesinin tutumunu protesto etmek istedikleri belirtildi. Protestocular “Homofobi Rusya’nın utancıdır!”, “Herkes için eşitlik!”sloganları attılar. info . A Forum   Proteste von Homosexuellen während des Eurovision-Contests: Während des Eurovision-Contests, welcher dieses Jahr in Moskau stattfand, griff die Polizei mit einer grossen Gewaltbereitschaft demonstrierende Homosexuelle an. Die “Slawische Homosexuellen-Demonstration”, die gemeinsam von russischen und weissrussischen Homosexuellen organisiert wurde, wurde somit von der russischen Polizei gewaltsam verhindert. Gleichzeitig fanden in verschiedenen Moskauer Vierteln Aktionen und Proteste zum Thema statt, die ebenso mit der Staatsgewalt konfrontiert wurden. Dabei wurden 40 Personen festgenommen. Die Demonstration richtete sich als Zeichen gegen das Verhalten der Stadt Moskau, die jedesmal Bewilligungen für Homosexuellen-Demos zurückzieht. Die Protestierenden riefen Parolen wie “Homophobie ist die Schande Russlands” und “Gleichheit für alle!”.

St. Petersburg’da 1 Mayis

St. Petersburg’daki 1 Mayis gittikce artan otoriter ve fasist devletin baskisi bizlere yasatti. Yürüyüsün en önünde, “Birlesik Rusya” partisinin 13 bölge örgütlünmeleri yürüdü, onlarin arkasinda sowjet gelenek olarak her zamanki gibi devlet sirketlerinin iscileri, üniversite ögrencileri ve kiralanan cheerleaderler mejburen parti bayraklarini sallayarak partinin arkasinda yürümek zorundaydi. Onlarin arkasinda gittikce azalan Komünist partinin bloku yürüdü, bagimsiz sendikalar bloku daha kalabalikti. Nasyonalbolsewikler (kizil fasistler), illegal imigrasyon karsiti hareketi, fasist kara blok, “Büyük ruslar” (uzun sakalli emperyalist fasistler) ve baska fasist genclik organisasyonlari da katildi. Biz anarsistler olarak “korsan blokumuzla” miting izinine göre onlarin arasinda yürümek zorundaydik, fakat daha yürüyüs baslamadan OMONlar (buranan Robocop polisleri) asagi yukari 100 anarsist korsanin etrafini sardi ve göz altina aldi. Oysa ki anarsistlerin katilimina izin verilmisti ve korsan bloku icin 2 aydir yogun bir organisasyon calismasi icindeydik. Polisler tutuklulari arabalarla karakola götürürken, bir arabanin icindeki anarsistler kacmayi basardi, digerleri ise parmak izleri ve kisisel bilgileri alindiktan sonra serbest birakildi.

Tutuklanma:

Daha fazla video: 

Vesna

ceviri:Karakok

Rusya: Tyumen’de Gözaltına Alınan Anarşistler Serbest Bırakıldılar

 

Anarşist yoldaşlar Ural saatiyle saat 14:45’te serbest bırakıldılar. Polis onların bir ordu arama merkezine yazılama yaptıklarından dolayı Rus kriminal yasalarının 24.2 maddesine göre (bir grup insanın vandallığı) suçlamalarla yargılanacağını açıkladı. Yoldaşların ikiside mahkemede tutuksuz yargılanacaklar. Resmi suçlamalar daha yayınlanmadı. Görünüşe göre bu bu haftasonu Rusya’nın bir çok şehrinde planlanan protestoları bastırmak için uygulanan baskı ve bir dizi tutuklamadan biridir. Ekho Moskvy radyo istasyonu 23 bin polisin ve 4 bin askerin bu haftasonu Rusya’da düzeni sağlamak için seferber edildiğini bildirdi.

Kaynak:  http://avtonom.org/index.php?nid=2224

Türkçesi: http://www.internationala.org/index.php/yasamin-tarifi/hapisanelere-karsi-mucadele/56-tyumende-goezaltna-alnan-anaristler-serbest-brakldlar–

[Ed. Notu: 29 Ocak sabahı, Tyumen’de, Otonom Eylem grubunun üyesi iki anarşist “vandalizm